郭松民 || 李子柒:无望世界的“希望”
🥋🎺🐧
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
👓(撰稿:弘倩枝)北京国家级非遗代表项目达144项
2024/11/18季哲瑞😪
31省份平均工资:上海最高超22万
2024/11/18洪梅琼⚍
重磅!极氪、领克两大品牌合并!
2024/11/18陆生海🧚
这些民俗活动你了解吗?
2024/11/18封馥学✅
重庆市南岸区大力推进坡地、堡坎、崖壁整治
2024/11/18傅黛梁🦑
安徽永生堂氨酚待因片(Ⅱ)被暂停采购 曾因产销不合格药品被罚
2024/11/17邵爽哲☉
郭松民 || 李子柒:无望世界的“希望”
2024/11/17倪信慧🌋
不只三隐身战机同台 航展上你还能看到“新面孔”
2024/11/17范妍琰r
广州人社局回应中学生获评正高级职称:可能性几乎没有
2024/11/16连芬文n
梅西代言的白酒品牌发声
2024/11/16张杰艳🔈