🎒🥫🔩
钱绍昌1958年任上海市科学技术协会委员,1988年任上海市科技翻译工作者协会理事。钱教授精通英语、俄语、法语、日语,他也是著名影视翻译家,中国翻译协会授予其资深翻译家荣誉称号。他的翻译作品有《鹰冠庄园》、《大饭店》、《钻石》、《蒙特卡罗》、《成长的烦恼》、《冷暖人间》、《根》、《荆棘鸟》、《卡萨布兰卡》等,10年来共翻译了600余部(集)影视片。
据中国日报网此前报道介绍,1988年,当时的上海电视台译制科科长黄其找到钱教授,邀请他翻译美国长篇电视剧《鹰冠庄园》。试译了一集之后,黄其就认定了他。当时电视台每逢周二和周五就播放一集,每集一万多字国产一区二区三区四区无人区,也就是说,钱教授每三天就要翻译一万多个字。电视剧一经播出,收视率极高,最高时超过36%,一时间万人空巷。许多亲友纷纷打来电话询问他:“翻译电视上《鹰冠庄园》的那个钱绍昌是你吗?”忆及这段经历,钱教授觉得虽然累,但享受其中。
据《新民晚报》此前报道,1958年5月26日晚上11时,上海第三钢铁厂一部转炉行车吊运时,主扣松脱,10吨半1300摄氏度的铁水顷刻倒了下来。正在一旁的年仅30岁的炉长邱财康顿时被钢水灼伤,受伤面积达到89%深三度烧伤面积23%。他立即被送到广慈医院抢救。广慈医院马上成立抢救小组,青年医生钱绍昌也成了抢救组的主要成员。经过多个昼夜的努力,病人终于从死亡线上被抢救过来。这是我国第一例大面积深度烧伤病人治愈的病例。当时国内报纸都以特大新闻刊出,一时传为佳话。文学大师巴金以万字篇幅,在《人民文学》上发表报道:一场挽救生命的战斗。
➵(撰稿:封莉婵)代表之声|4名全国人大代表谈如何更好地推动现代化产业体系建设
2024/12/31池鸿苑🎶
为了孩子的未来,这届家长有多努力?最后一个看哭了
2024/12/31诸葛韦宏🛢
国务院台办发言人对台湾台中火灾伤亡事故死伤同胞表达哀悼和慰问
2024/12/31澹台贤欣☙
年终报道丨向阳而生,循梦而行——从台胞故事看2024年两岸融合发展
2024/12/31齐贝士➧
《新闻1+1》 20241211 黄茅海跨海通道,正式通车!
2024/12/31池韵蕊😐
办得好|安徽合肥:慢性病患者的“刚需药”,家门口可买了|安徽合肥:慢性病患者的“刚需药”,家门口可买了
2024/12/30弘裕竹🌇
电商赋能拓宽增收致富路
2024/12/30程瑗丹✢
儿童票究竟该怎么算:满足年龄或身高条件的儿童,均可享受优待
2024/12/30卓蓓苑h
他的9年婚姻,以凶杀案收场
2024/12/29堵艳富l
内地女子借3万元无力偿还遭拘禁于澳门一酒店!三男子被逮捕
2024/12/29董全哲📣