🍶🔆🧗
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
🎾(撰稿:蒋峰志)本公司新人看了这个大叫道「真实的保存按钮!」
2024/11/18濮阳玲军♹
很严重了,劝大家极限搞钱吧。。。
2024/11/18章初华➩
博通股份:11月15日召开董事会会议
2024/11/18胥璧恒😬
一架小型飞机在美国亚利桑那州坠毁致5人遇难
2024/11/18史堂若⚊
外媒:印尼想晋级今晚必须赢下日本
2024/11/18戚若彩👭
泰中华文教育基金会组织赴华夏冬令营促中外文化交流
2024/11/17周紫启☱
载重1吨河南造无人机亮相航展
2024/11/17叶承固🎫
日本网络大学“ZEN大学”基本获得批准 明年春季开学
2024/11/17朱巧灵u
经济过山车,美联储降息如何影响你的钱包?
2024/11/16景辰英f
免费宽带升级?警惕免费上门安装的“黑盒子”
2024/11/16童敬群🎂