narototsunade

 

narototsunade

😞🤦♇     

narototsunade

钱绍昌1958年任上海市科学技术协会委员,1988年任上海市科技翻译工作者协会理事。钱教授精通英语、俄语、法语、日语,他也是著名影视翻译家,中国翻译协会授予其资深翻译家荣誉称号。他的翻译作品有《鹰冠庄园》、《大饭店》、《钻石》、《蒙特卡罗》、《成长的烦恼》、《冷暖人间》、《根》、《荆棘鸟》、《卡萨布兰卡》等,10年来共翻译了600余部(集)影视片。

据中国日报网此前报道介绍,1988年,当时的上海电视台译制科科长黄其找到钱教授,邀请他翻译美国长篇电视剧《鹰冠庄园》。试译了一集之后,黄其就认定了他。当时电视台每逢周二和周五就播放一集,每集一万多字,也就是说,钱教授每三天就要翻译一万多个字。电视剧一经播出,收视率极高,最高时超过36%,一时间万人空巷。许多亲友纷纷打来电话询问他:“翻译电视上《鹰冠庄园》的那个钱绍昌是你吗?”忆及这段经历,钱教授觉得虽然累,但享受其中。

据《新民晚报》此前报道,1958年5月26日晚上11时,上海第三钢铁厂一部转炉行车吊运时,主扣松脱,10吨半1300摄氏度的铁水顷刻倒了下来。正在一旁的年仅30岁的炉长邱财康顿时被钢水灼伤,受伤面积达到89%深三度烧伤面积23%。他立即被送到广慈医院抢救。广慈医院马上成立抢救小组,青年医生钱绍昌也成了抢救组的主要成员。经过多个昼夜的努力,病人终于从死亡线上被抢救过来。这是我国第一例大面积深度烧伤病人治愈的病例。当时国内报纸都以特大新闻刊出,一时传为佳话。文学大师巴金以万字篇幅,在《人民文学》上发表报道:一场挽救生命的战斗。

♁(撰稿:祝爱飞)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

30人支持

阅读原文阅读 8652回复 5
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 窦娟壮🈳LV0六年级
      2楼
      秦川:入关日期早于生产日期,溯源码问题只是误操作?🛑
      2024/12/30   来自汉中
      8回复
    • 🥞翁光先LV6大学四年级
      3楼
      上海力克北控 10连胜创本赛季纪录 豪取十连胜续写辉煌🐔
      2024/12/30   来自石狮
      2回复
    • 赫连桦霞📝LV5幼儿园
      4楼
      “乐”动城市新活力!2024玉林路民谣音乐季收官♝
      2024/12/30   来自江门
      7回复
    • 安嘉荔LV9大学三年级
      5楼
      《新闻联播》 20241228 19:00📣
      2024/12/30   来自铜仁
      8回复
    • 别可菲♃🎟LV9大学三年级
      6楼
      佛山中式家居品牌“大招”强势登入东阳红木家具市场☐
      2024/12/30   来自酒泉
      4回复
    • 路妮香LV3大学四年级
      7楼
      俄罗斯连发纵火案 官方称唆使者来自乌克兰境内🕜
      2024/12/30   来自廊坊
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #助力学子探索AI创新未来,联想AIPC高校创作大赛蓄势待发#

      赵梁有

      2
    • #理响中国·铿锵有理|人不负青山,青山定不负人|人不负青山,青山定不负人#

      惠凡飞

      7
    • #宝藏‼️3个情绪管理工具,治愈你的坏情绪✨#

      申屠娅嘉

      7
    • #北京:先农坛庆成宫古建筑群正式面向公众开放

      连瑞冠

      5
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注narototsunade

    Sitemap
    安全检测