🃏🔫♓
钱绍昌1958年任上海市科学技术协会委员,1988年任上海市科技翻译工作者协会理事。钱教授精通英语、俄语、法语、日语,他也是著名影视翻译家,中国翻译协会授予其资深翻译家荣誉称号。他的翻译作品有《鹰冠庄园》、《大饭店》、《钻石》、《蒙特卡罗》、《成长的烦恼》、《冷暖人间》、《根》、《荆棘鸟》、《卡萨布兰卡》等,10年来共翻译了600余部(集)影视片。
据中国日报网此前报道介绍,1988年,当时的上海电视台译制科科长黄其找到钱教授,邀请他翻译美国长篇电视剧《鹰冠庄园》。试译了一集之后,黄其就认定了他。当时电视台每逢周二和周五就播放一集,每集一万多字,也就是说,钱教授每三天就要翻译一万多个字。电视剧一经播出,收视率极高,最高时超过36%,一时间万人空巷。许多亲友纷纷打来电话询问他:“翻译电视上《鹰冠庄园》的那个钱绍昌是你吗?”忆及这段经历,钱教授觉得虽然累,但享受其中。
据《新民晚报》此前报道,1958年5月26日晚上11时,上海第三钢铁厂一部转炉行车吊运时,主扣松脱,10吨半1300摄氏度的铁水顷刻倒了下来。正在一旁的年仅30岁的炉长邱财康顿时被钢水灼伤,受伤面积达到89%深三度烧伤面积23%。他立即被送到广慈医院抢救。广慈医院马上成立抢救小组,青年医生钱绍昌也成了抢救组的主要成员。经过多个昼夜的努力,病人终于从死亡线上被抢救过来。这是我国第一例大面积深度烧伤病人治愈的病例。当时国内报纸都以特大新闻刊出,一时传为佳话。文学大师巴金以万字篇幅,在《人民文学》上发表报道:一场挽救生命的战斗。
⛵(撰稿:祁宏固)中国国防部:敦促美方立即停止对台军援军售
2024/12/30元琴琴🚥
越来越顺的八个征兆
2024/12/30骆星先☛
中国书画十大名家丨“尽得风流”唐伯虎数字水墨发行
2024/12/30仲孙震雯⚾
虽然我get不到厨子,但是不排除厨子是个人气蛮高的选手
2024/12/30弘涛明❛
安徽合肥:红红火火迎新年
2024/12/30曲荷林🈶
外媒:美“全球鹰”无人侦察机接近俄罗斯边境
2024/12/29项眉韵✾
电商巨头备战年货节,消费“年味儿”提早开启
2024/12/29终元彪😣
他是艺术界最神秘的“天才狂人”!作品被拍出百万英镑天价
2024/12/29高眉庆s
引导家庭聚餐不超十人
2024/12/28屠博纯s
大批韩国人炒币,交易规模直逼股市,韩国炒币这么疯狂吗?炒币和炒股哪个更赚钱?
2024/12/28宣洋辉🖐