🐚📤📌     

91国语露脸对白刺激在线

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

在中国国家主席习近平应巴西联邦共和国总统卢拉邀请，出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问之际，由中国中央广播电视总台制作的《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季(葡萄牙语版)，将于当地时间11月17日起在巴西国家传媒公司、巴西旗手传媒集团、SBT电视台、巴西盒子媒体集团、巴西新东北电视台等多平台落地播出。当地多家主流媒体对节目落播进行预告，引发巴西受众普遍期待。

《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季(葡萄牙语版)聚焦人类命运共同体、文化传承创新、保护生物多样性、文明交流互鉴等主题，选取习近平主席重要讲话、文章和谈话中所引用的中国古籍和经典名句，精彩呈现了习近平主席卓越的政治智慧、深厚的人文情怀以及广博的大历史观和世界观，向受众展示中国式现代化的文化根基。

11月17日起，巴西发行量最大和最有影响力的报纸《圣保罗页报》连续两天刊发节目在巴西落播的消息。文章指出，《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季通过讲述中国典故和中华文化，阐释了中国对尊重世界文明多样性的主张，向包括巴西在内的海外受众展现习近平主席为解决人类共同问题所贡献的中国智慧和中国方案。《圣保罗页报》官网也同步刊发了节目预告消息和海报。

11月19日起91国语露脸对白刺激在线，《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季(葡萄牙语版)宣传片还将在巴西首都巴西利亚地标建筑户外大屏、巴西利亚国际机场至市中心沿路户外大屏滚动播放。巴西广大受众对节目落地播出表示期待，认为这将使更多巴西民众了解习近平主席治国理政思想、领略中国式现代化的万千气象，积极推动巴中文明交流互鉴。