读红楼190||解散梨香院的戏班子
🌤🥉♫
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
🐙(撰稿:郝保蓉)移动社交十年我们如何被改变 一些问题需反思警惕
2024/11/18翟荷烁🦅
全力做好能源保供(国企改革三年行动)
2024/11/18宁子坚🎼
不懂就问,隔夜衣服你们都放哪里?
2024/11/18陆凤骅➿
上海轨道交通18号线二期盾构区间实现全线贯通
2024/11/18柯超鸿📴
美军核潜艇被渔网缠住了
2024/11/18公孙有艳🈶
财务报表-养老金(CSC计算和股权激励)
2024/11/17匡伟菲💦
每天1小时
2024/11/17龚瑞世👒
专家:赖清德“双十”讲话极具欺骗性、挑衅性、危害性
2024/11/17任刚菁s
读红楼190||解散梨香院的戏班子
2024/11/16符滢育o
季节变换 如何防治呼吸道疾病
2024/11/16褚士霭📰