✆♋🛁
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战女同成品人片a观看入口,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
⚃(撰稿:柯霄翠)鸿蒙智行推智驾无忧服务权益
2024/11/18袁威青♈
汪梦川 | 曼昭《南社诗话》“手稿”献疑| 曼昭《南社诗话》“手稿”献疑
2024/11/18冉琴博🕖
让书香涵养城市气质
2024/11/18宗政逸振➡
民房起火致一家7口遇难 邻居:起火点为手机配件仓库
2024/11/18司徒雄成🚓
去世14年后,史铁生成了当代年轻人的“全网嘴替”
2024/11/18别飞枫🆘
对话“打4份工一年攒10万”00后女生:想实现更多可能性,好过躺家里玩手机
2024/11/17逄义馨🐭
把疾病检测实验室,装进小盒子
2024/11/17史冰平⏫
《战斗里成长》背后的故事
2024/11/17阙新黛d
“随意进出,大门永远是敞开的”!网友点赞这个县政府大院!
2024/11/16仲贞菊x
两年来首次!俄德重要举动,泽连斯基怒了
2024/11/16殷萍翠🚝